This comic was selected because it has interesting stories. This comic tells about the daily activities of foreign student learning Japanese language. This final paper is about The Translation of Nihonjin No Shiranai Nihongo Chapter 1 - Chapter 3 by Hebi Zou and Umino Nagiko. Masalah ini dapat diatasi dengan cara membuka kamus dan buku pembelajaran bahasa Jepang, mencari referensi di internet dan mendiskusikannya dengan teman-teman. Selain itu, komik ini dapat menjadi salah satu media pembelajaran bahasa Jepang, karena dengan membaca komik ini pembaca dapat belajar bahasa Jepang dan kebudayaan Jepang.ĭalam proses penerjemahan terdapat beberapa kendala, di antaranya adalah, menerjemahkan lelucon khas bahasa Jepang ke dalam bahasa Indonesia, serta menerjemahkan materi tata bahasa yang diajarkan oleh Nagiko Sensei. Contohnya kita dapat mengetahui citra negara Jepang dari sudut pandang negara-negara lain. Komik ini dipilih karena di dalamnya terdapat cerita yang menarik. Komik ini Nihonjin No Shiranai Nihongo menceritakan tentang kegiatan pembelajaran Bahasa Jepang kepada murid yang berasal dari berbagai negara. So if you are willing to look past some poor acting and have an interest in the Japanese language you may also enjoy this drama.Tugas akhir ini berisi tanda petik Terjemahan Nihonjin No Shiranai Nihongo Bab 1 sampai Bab 3 Karya Hebi Zou Dan Umino Nagiko tanda petik. The foreign cast member's acting made the series hard to watch at times and I felt myself feeling awkward or embarrassed while watching it, which is not a good feeling to have as a viewer!įor that reason it is hard to recommend, but I did overall enjoy it. The acting from Kano Haruko was okay, which helped to bring it all together, but the acting from the members of her class were overall an extremely poor quality.
However where it fell down the most was in the acting. It is interesting from the perspective of a Japanese language leaner as it does explain some concepts of the language, and as a casual viewer some of the stories the drama presented were enjoyable.
However the drama left me feeling disappointed. The concept itself seemed interesting, and as a learner of the Japanese language, I thought that from watching it I could learn more about the language. Rewatch Value 5.5 This drama overall was a bit hit and miss for me.
0 kommentar(er)
